Лингвистическая экспертиза

Судебная лингвистическая экспертиза – это род судебных исследований, изучающих продукты речевой деятельности человека для установления фактов, имеющих доказательственное значение по делу.

Объектами являются любые продукты речевой деятельности – отдельные слова, тексты, группы текстов, а также совокупность вербальной и визуальной информации.

Назначение лингвистической экспертизы

Назначение лингвистической экспертизы производится в следующих обстоятельствах:

• В рамках досудебного исследования:

– для определения конкретного толкования слов и выражений;

– для обоснования подаваемого заявления о возбуждении уголовного дела или гражданского иска в суд;

• В уголовном процессе:

– по делам о клевете, экстремизме, экстремизме;

– при рассмотрении иных уголовных дел при разрешении вопросов о форме соучастия в преступлении, подстрекательстве, сокрытии преступления и др.;

– при придании доказательственного значения записанных материалов ОРМ (расшифровки разговоров лиц, диалогов и т.п.).

• По гражданским делам, рассматриваемым судом общей юрисдикции, арбитражным судом:

– иски о защите чести и достоинства, деловой репутации, авторских прав;

– при толковании актов органов государственной власти;

– для толкования условий договоров;

– при рассмотрении нарушений в области рекламы, предвыборной агитации.

По определению суда судебная экспертиза лингвистическая назначается по следующим объектам:

– содержание диалогов: записи телефонных переговоров, запись разговора при встрече двух и более лиц;

– посты социальных сетей, письма, сообщения и т.п.: по делам об оскорблении, унижении чести и достоинства;

– содержание документов: двусторонних договоров, многосторонних договоров, актов органов власти.

Проведение лингвистической экспертизы

Для проведения лингвистического исследования необходимо предоставить надлежащий материал:

Проведение лингвистической экспертизы диалогов, основывается обычно на первоначально проведенной фоноскопической экспертизе для получения достоверной расшифровки записанного разговора. В этом случае эксперту предоставляется аудио и видео записи разговора, а также полная расшифровка разговора.

При проведении проверки высказываний на наличие оскорблений эксперту предоставляется полное описание обстоятельств произнесения высказываний. Без выяснения обстоятельств эксперту тяжело будет установить точное значение и функцию слов, выражений, направленность анализируемого высказывания. По данной категории дел важно предоставить полностью написанные слова выражения (без исправлений и цензуры).

Проведение независимой лингвистической экспертизы

1. В экспертную организацию по электронной почте или нарочно предоставляется материал для исследования.
2. Производится первоначальный анализ объекта исследования, определяется возможность проведения, длительность и стоимость лингвистического исследования.
3. Производство досудебного лингвистического исследования осуществляется на основании договора (соглашения). На основании выставленного счета по договору производится оплата услуг эксперта лингвиста.
4. По результатам независимой лингвистической экспертизы заказчику передается заключение.
5. В случае вызова судом или следователем, эксперт лингвист выезжает и дает ответы на поставленные вопросы, разъясняет содержание исследования.

Порядок проведения судебной лингвистической экспертизы

Для заявления кандидатуры нашего экспертного учреждения на проведение лингвистической экспертизы необходимо:

1. Обратиться с запросом о возможности проведения лингвистической экспертизы для суда. В запросе указывается объект исследования (как можно подробнее), предварительная формулировка вопросов, иные обстоятельства.
2. По результатам полученного запроса готовится письмо для суда о возможности проведения исследования. В письме указывается возможность проведения судебной лингвистической экспертизы по поставленным вопросам, ориентировочная стоимость исследования, срок производства.
3. Письмо предоставляется суду одновременно с ходатайством о назначении исследования.
4. При назначении лингвистической экспертизы в наш Экспертный центр, эксперт самостоятельно забирает материалы исследования из суда, либо суд направляет документы и материалы спец. Почтой. Эксперт предупреждается об уголовной ответственности (о чем дает соответствующую подписку) за заведомо ложное заключение.
5. Эксперт проводит полное и всестороннее исследование, готовит заключение по результатам исследования и направляет его в суд.
6. При необходимости разъяснения суду содержания исследования и ответов на вопросы суда, эксперт вызывается в судебное заседание.

Заказать лингвистическую экспертизу

Для разрешения вопросов, требующих специальных познаний, назначается судебная лингвистическая экспертиза. Каждая из сторон ходатайствует о кандидатуре экспертной организации, которой предлагается ее назначить, предлагает предварительные формулировки ставящихся вопросов.

Экспертиза лингвистическая в Краснодаре проводится на основании обращения в наш Экспертный цент путем заполнения соответствующей формы на сайте, по электронной почте, по адресу офиса. Также мы проводим исследование на основании обращений из других регионов. Заключение эксперта в этом случае высылается экспресс почтой, либо электронной почтой, подписанное УКЭП.

Мы порекомендуем корректную формулировку вопросов. Представим гарантийное письмо для суда о возможности проведения лингвистической экспертизы с приложением необходимых документов.

Рецензия на судебную лингвистическую экспертизу

Если по делу уже произведена лингвистическая экспертиза, вы не согласны с ее выводами, то необходимо проверить обоснованность заключения судебного эксперта, наличие в нем нарушений. Для этого направляйте заявку на проведение рецензии. Подробнее о рецензировании, сроках, необходимых документах – смотрите раздел сайта рецензия на судебную экспертизу.